1. The East India Company's response came rapidly as well.

Phản ứng của Công ty Đông Ấn cũng đến nhanh chóng.

2. In 1664, the French East India Company was established to compete for trade in the east.

Năm 1664, Công ty Đông Ấn của Pháp được thành lập để cạnh tranh thương mại ở phía đông.

3. With the East India Company, England also competed with the Dutch and French in the East.

Công ty Đông Ấn Anh cạnh tranh với người Hà Lan và người Pháp tại phương Đông.

4. When you left London, the East India was a trading company.

Khi anh rời London, Đông Ấn là công ty thương mại.

5. How fair is the split between the East India and the King?

Đông Ấn và nhà Vua chia lợi nhuận thế nào?

6. From 1760 to 1761, this land was leased to the East India Company.

Từ năm 1760 đến năm 1761, vùng đất được cho Công ty Đông Ấn thuê.

7. The bankrupt Dutch East India Company was liquidated on 1 January 1800, and its territorial possessions were nationalized as the Dutch East Indies.

Công ty Đông Ấn Hà Lan bị phá sản đã bị thanh lý vào ngày 1 tháng 1 năm 1800, và tài sản lãnh thổ của nó được quốc hữu hóa thành Đông Ấn Hà Lan.

8. Within two years he obtained a job as a translator for the East India Company.

Trong vòng hai năm, ông được mướn làm thông dịch viên cho công ty East India.

9. The Dutch East India Company (VOC) began operating in the region in the 15th century.

Công ty Đông Ấn Hà Lan (VOC) bắt đầu hoạt đông trong vùng từ thế kỷ XV.

10. On 16 December, the Allied Forces of Bangladesh and India defeated Pakistan in the east.

Ngày 16 tháng 12, Liên quân Bangladesh và Ấn Độ đánh bại quân Pakistan tại phía đông.

11. To defend the East India Company and to regain England's economic stability, Mun published A Discourse of Trade from England unto the East-Indies.

Nhằm bảo vệ cho Công ty Đông Ấn và khôi phục lại sự ổn định nền kinh tế của nước Anh, Mun đã cho xuất bản tác phẩm A Discourse of Trade from England unto the East-Indies (Khảo luận về thương mại từ Anh tới Đông Ấn).

12. The agricultural town of Balik Pulau was established in 1794 by the British East India Company.

Thị trấn nông nghiệp Balik Pulau được thành lập năm 1794 bởi Công ty Đông Ấn Anh.

13. In 1642, the Dutch East India Company established trade bases on the island without Portuguese consent.

Năm 1642, Công ty Đông Ấn Hà Lan lập căn cứ thương mại trên hòn đảo mà không có sự đồng ý của người Bồ Đào Nha, tập trung vào hoạt động buôn bán nô lệ trong vịnh Guinea.

14. He leased the area from the British East India Company in 1766 following the Battle of Plassey.

Ông ta đã thuê khu vực này từ Công ty Đông Ấn Anh năm 1766 sau Trận chiến Plassey.

15. The Dutch East India Company was the first to import coffee on a large scale to Europe.

Công ty Đông Ấn Hà Lan là công ty đầu tiên nhập khẩu cà phê quy mô lớn vào châu Âu.

16. There is little doubt in my mind that senior directors at the East India have made a deal with Delaney.

Thần nghi rằng các giám đốc cao cấp tại Công ty Đông Ấn đã giao kèo với Delaney.

17. A fishing village named Bagan had existed prior to the acquisition of the area by the British East India Company.

Một làng chài có tên Bagan đã tồn tại trước khi công ty Đông Ấn Anh mua lại khu vực này.

18. Indigenous Australians were less able to trade with Europeans than were the peoples of India, the East Indies, China, and Japan.

Người Úc bản địa ít có năng lực trong việc mậu dịch với người châu Âu so với các dân tộc tại Ấn Độ, Đông Ấn, Trung Quốc, và Nhật Bản.

19. Chhattisgarh (Chhattīsgaṛh, translation: Thirty-Six Forts) is one of the 29 states of India, located in the centre-east of the country.

Chhattisgarh (Chatīsgaṛh, nghĩa là 'Ba Mươi Sáu Pháo đài') là một trong 29 bang của Ấn Độ, tọa lạc ở miền trung-đông đất nước.

20. The death of that mad old bastard was welcome and, as we thought at the time, beneficial for the honourable East India.

Cái chết của lão già điên được chào đón và, như ta tưởng vào lúc đó, điều đó có lợi cho Công ty Đông Ấn danh giá.

21. But curiously enough, stories from ancient Egypt, Persia, the Middle East, Central Asia, India, and China also featured Amazon-like warrior women.

Nhưng điều gây tò mò là, trong những câu chuyện từ Ai Cập cổ đại, Ba Tư, Trung Đông, Trung Á, Ấn Độ, và Trung Quốc đều khắc họa hình tượng nữ chiến binh giống với người Amazon.

22. As punishment for piracy, an East India Company vessel bombarded Doha in 1821, destroying the town and forcing hundreds of residents to flee.

Để trừng phạt nạn hải tặc, một tàu của Công ty Đông Ấn Anh bắn phá Doha vào năm 1821, tàn phá thị trấn và buộc hàng trăm cư dân phải tị nạn.

23. During the late eighteenth and nineteenth centuries, ship vessels made in Kuwait carried the bulk of trade between the ports of India, East Africa and the Red Sea.

Vào cuối thế kỷ XVIII và đầu thế kỷ XIX, tàu đóng tại Kuwait chuyên chở hàng hoá giữa các cảng của Ấn Độ, Đông Phi và biển Đỏ.

24. At a later period, it was rented out to the English East India Company and was used to house the directors of the Macau branch of the company.

Một thời gian sau, nó đã được cho Công ty Đông Ấn thuê và đã được sử dụng làm nhà ở cho Giám đốc của chi nhánh công ty tại Ma Cao.

25. East show

Dong Soo

26. And if that sickly youth on the doorstep is there to protect you from East India assassins, know that by 2:00 AM he's easily distracted by whores.

Nếu thanh niên ốm yếu ngoài cửa ở đây để bảo vệ cậu khỏi sát thủ của Đông Ấn, thì cậu nên biết tầm 2 giờ sáng anh ta dễ bị gái điếm làm xao lãng.

27. I have prevailed upon the Prince Regent to open a Royal Commission into the sinking of an East India Company ship called the Cornwallis on July 10th, 1804.

Tôi đã thuyết phục Hoàng thân Nhiếp chính mở Hội đồng Hoàng gia về vụ đắm tàu của Công ty Đông Ấn có tên Cornwallis vào ngày 10-7-1804.

28. As the communist government in the East gained tighter control, and the economic recovery in the West significantly outperformed the East, more than a hundred thousand East Germans and East Berliners left East Germany and East Berlin for the West every year.

Khi chế độ chuyên chính vô sản phát triển ở phía đông, nhưng sự phục hồi kinh tế ở phía tây lại vượt xa hơn sự phát triển ở phía đông, hơn một trăm nghìn người Đông Đức và Đông Berlin đã rời bỏ Đông Đức và Đông Berlin để sang phía tây mỗi năm.

29. East Asian Games conclude.

Hiến chương Đại Tây Dương được ký kết.

30. Infection in India.

Sự lây lan ở Ấn Độ.

31. Clear the east perimeter.

Dọn dẹp khu vực phía đông.

32. Guineas from back East.

Băng gốc Ý từ miền Đông.

33. By the early 18th century, with the lines between commercial and political dominance being increasingly blurred, a number of European trading companies, including the English East India Company, had established coastal outposts.

Đầu thế kỷ XVIII, khi mà ranh giới giữa thống trị thương mại và chính trị ngày càng bị lu mờ, một số công ty mậu dịch phương Tây, bao gồm Công ty Đông Ấn Anh, thiết lập nên các tiền đồn ven biển.

34. The Constitution of India (IAST: Bhāratīya Saṃvidhāna) is the supreme law of India.

Hiến pháp Ấn Độ (IAST: Bhāratīya Saṃvidhāna) là luật tối cao của Ấn Độ.

35. The east wind will come.

Gió đông nhất định sẽ tới.

36. To the east is Poland.

Về phía đông là Ba Lan.

37. Something stirs in the east.

Có biến động ở hướng đông.

38. Parliament controlled London, the south-east and East Anglia, as well as the English navy.

Nghị viện kiểm soát London, miền đông nam và miền đông nước Anh, và kiểm soát lực lượng hải quân.

39. India began to explode.

Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

40. In India, according to India Today, some 30,000 youths committed suicide during 1990.

Ở Ấn Độ, theo báo India Today, khoảng 30.000 người trẻ tự tử trong năm 1990.

41. Also exported to India.

Cũng được xuất khẩu sang Ấn Độ.

42. The primary aim of these companies was to tap into the lucrative spice trade, an effort focused mainly on two regions; the East Indies archipelago, and an important hub in the trade network, India.

Mục đích chủ yếu của những công ty này là khai thác mậu dịch gia vị sinh lợi, một nỗ lực tập trung chủ yếu vào hai khu vực: quần đảo Đông Ấn và một đầu mối quan trọng trong mạng lưới mậu dịch là Ấn Độ.

43. The city is bounded to the east by East Moline and to the west by Rock Island.

Thành phố này tiếp tục bị giới hạn về phía đông Đông Moline và phía tây giáp Rock Island.

44. Riders on the east, this way!

Mọi người đều đổ hết về dịch trạm tránh bão cát

45. You think to challenge East Bureau!

Các ngươi kết Đảng chống lại Đông Xưởng chết một sống một

46. Hold your fire to the east.

Đừng bắn về hướng Đông.

47. After their defeat, the Yuezhi tribes migrated relatively far to the east into Bactria, which they were to control for several centuries, and from which they later conquered northern India to found the Kushan Empire.

Sau thất bại của họ, các bộ lạc Nguyệt Chi di cư vào Bactria, nơi mà họ kiểm soát nhiều thế kỷ sau, và từ đó, sau đó họ chinh phục miền bắc Ấn Độ để thành lập Vương quốc Quý Sương.

48. As per the 2011 census of India, the estimated population of South India is 252 million, around one fifth of the total population of India.

Theo điều tra nhân khẩu năm 2011, dân số Nam Ấn Độ ước đạt 252 triệu, chiếm khoảng một phần năm tổng dân số toàn quốc.

49. The fertility rate in South India is 1.9, the lowest of all regions in India.

Tỷ suất sinh tại Nam Ấn Độ là 1,9, đây là mức thấp nhất trong số các khu vực của Ấn Độ.

50. Muslim immigrants from India arrived.

Ngoài ra còn có người Trung Quốc, người Hồi giáo từ Ấn Độ di cư đến.

51. About the East Meets West Foundation

Vài nét về Quỹ Đông Tây Hội ngộ

52. In the east, there is cholera.

Phía đông đang có dịch tả.

53. Unorganised women labour in India.

Bộ Phát triển Phụ nữ và Thiếu nhi Ấn Độ.

54. Eventually I headed to the east.

Cuối cùng tôi đi thẳng về phía đông

55. " The east wind is coming, Sherlock. "

" Gió đông đang tới đấy Sherlock. "

56. That' s the East Australian Current

Dòng hải lưu rất lớn, không thể không thấy

57. Two clicks north, three clicks east.

Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

58. Keep the cattle headed due east.

Lùa bò đi theo hướng đông.

59. When will the east wind come?

Gió Đông khi nào đến?

60. "Far East (Formosa and the Pescadores)".

(Chữ Hán phồn thể). ^ FAR EAST (FORMOSA AND THE PESCADORES).

61. The highway is signed east–west.

Đường Trường Sơn được nâng cấp tuyến phía Tây.

62. In Old East Slavic literature, the East Slavs refer to themselves as " ruskie" ("Rus' men") or, rarely, "rusichi."

Trong văn học Đông Slavic cổ, Đông Slav tự gọi mình là " ruskie" ("người Rus' ") hoặc, hiếm khi, "rusichi."

63. According to the treaty, Nepal had to cede all those territories which the Gorkhas had annexed from the Chogyal of Sikkim to the British East India Company (i.e. the area between Mechi River and Teesta River).

Theo hiệp ước này, Nepal phải nhượng tất cả lãnh thổ mà người Gorkha đã chiếm từ tay Chogyal của Sikkim cho công ty Đông Ấn Anh Quốc (tức vùng nằm giữa sông Mechi và sông Teesta).

64. He considers that “the true affinities of the perfect lay with the ascetic teachers of the East, the bonzes and fakirs of China or India, the adepts of the Orphic mysteries, or the teachers of Gnosticism.”

Ông cho rằng “giới hoàn hảo thật sự ưa thích các thầy khổ hạnh ở Đông phương, các nhà sư và các thầy tu khổ hạnh ở Trung quốc hay Ấn Độ, những người tinh thông về điều thần bí, hoặc các thầy dạy thuyết ngộ đạo”.

65. Feint the east and attack the west

Dương Đông kích Tây.

66. Best circuit man on the East Coast.

Tay giỏi điện tử nhất miền Đông duyên hải.

67. This is scrolling up the East coast.

Kéo lên phía bờ Đông

68. The Third East Asia Summit was the third meeting of the East Asia Summit (EAS) held in November 2007.

Hội nghị cấp cao Đông Á lần thứ 3 là cuộc họp thứ ba của Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á (EAS) được tổ chức vào tháng 11 năm 2007.

69. It is found in most of the Balkans and through large parts of the Near East and Middle East.

Nó được tìm thấy ở hầu hết Balkan và through large parts của Cận Đông và Trung Đông.

70. It is widespread through the Palearctic eremic zone from north-western Africa to the Near East and Middle East.

Loài này phân bố ở miền Cổ bắc eremic zone từ tây bắc Châu Phi tới Cận Đông và Trung Đông.

71. " India: The next 21st- century power. "

" India, cường quốc kế tiếp của thể kỉ 21. "

72. And I grew up in India.

Tôi đã lớn lên ở Ấn Độ.

73. In India, distributing pornography is illegal.

Tại Ấn Độ, phân phối nội dung khiêu dâm là bất hợp pháp.

74. Most notably countries in the Middle East.

Đặc biệt là các khu vực miền Trung.

75. It looks like she's headed due East,

Dường như cô ấy đang chạy về hướng Đông,

76. There was rebellion in the East also.

Sau đó Nam triều cũng xảy ra biến loạn.

77. To the east it borders to Sweden.

Đến biên giới phía đông nó Thụy Điển.

78. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

79. Once a century earthquake rattles East Coast

Trận động đất xuất hiện mỗi thế kỷ một lần làm chấn động Bờ Đông

80. God also sends a parching east wind.

Đức Chúa Trời cũng khiến một trận gió cháy thổi từ phương đông.